První problémy

Jak to tak vypadá, překlad této hry nebude zřejmě vůbec snadná záležitost, ne-li dokonce nemožná. Zatím se mi nepodařilo extrahovat soubory s dialogy. Jak jistě víte, k DX:IW nebyl vydán žádný SDK kit, takže žádný editor konverzací jako v původním DeusEx prostě neexistuje, neboť chlapíci z ION Storm se z nepochopitelného důvodu rozhodli pohřbít modařskou komunitu kolem DX2. Jistou nadějí byl editor v Thief III, který běží na stejném enginu jako DX:IW, ale ten funguje jen částečně a pro překlad se nedá zřejmě použít. Pokusím se ještě zkontaktovat "týpky" z Ruska, kteří prý překládali DX2 do ruštiny, ale moc šancí tomu nedávám. Prozatím to tedy vypadá, že čeština jen tak nebude.